|
株式会社三越与海企有限公司域名争议案
裁决编号 贸仲域裁字第(2007)0054
案件编号 CND－2007000007
域名数量 1
域名名称 mitsukoshi.cn
案件经办人 金曦
裁决提交人 陈乃蔚
本案专家 1.陈乃蔚 2.林柏楠 3.梁美芬
裁决日期 2007－03－27
公布日期 2007－3－30
一、双方当事人信息
投诉人：株式会社三越(MITSUKOSHI LTD.)
代理人：北京刘元和君知识产权代理有限公司 刘元月 查建海
被投诉人：海企有限公司
二、域名及注册商信息
争议域名：mitsukoshi.cn
注册机构：北京万网志成科技有限公司
三、案件程序
域名争议解决中心于2006年12月29日收到投诉人提交的投诉书。
2007年1月24日，域名争议解决中心向投诉人发出投诉书接收确认函，确认收到投诉人的投诉书。同时，域名争议解决中心向域名注册服务机构北京万网志成科技有限公司传送请求协助函，请求提供其WHOIS数据库中有关本案所涉及域名的相关信息。
同日，域名注册服务机构北京万网志成科技有限公司回复域名争议解决中心，确认本案所涉争议域名由其提供注册服务，争议域名目前状态为有效，现争议域名持有人为本案被投诉人。
2007年1月26日，域名争议解决中心以电子邮件形式向被投诉人转递投诉书。2007年1月29日，域名争议解决中心向投诉人传送投诉书确认及送达通知，确认收到的投诉书经审查合格并送达被投诉人，本案程序于当日正式开始。
2007年2月19日，域名争议解决中心收到被投诉人的答辩书。2007年2月25日，域名争议解决中心向投诉人发送答辩转递通知，并转去答辩书。
鉴于投诉人和被投诉人皆选择由三人专家组审理本案，根据程序规则和补充规则的规定，本案应成立三人专家组审理。2007年2月29日，域名争议解决中心以电子邮件向专家陈乃蔚、林柏楠和梁美芬传送列为候选专家通知，并请专家确认：是否接受指定，作为本案专家审理案件；如果接受指定，能否在当事人之间保持独立公正。2007年3月1日，三位专家分别回复域名争议解决中心，同意接受指定，并保证案件审理的独立性和公正性。
同日，域名争议解决中心以电子邮件向双方当事人及上述拟定专家传送专家指定通知，确定指定陈乃蔚、林柏楠和梁美芬为本案专家，成立三人专家组，其中陈乃蔚先生为首席专家审理本案，并于同日将案件移交专家组。
2007年3月7日，域名争议解决中心收到投诉人的反答辩书。2007年3月8日，域名争议解决中心以电子邮件形式向被投诉人转递反答辩书。2007年3月12日，域名争议解决中心收到被投诉人对投诉人反驳意见的答辩书。
2007年3月14日，根据程序规则第32条的规定，专家组通过域名争议解决中心通知投诉人补充相关的证据。同月19日，投诉人通过电子邮件向域名争议中心提交补充证据。
根据程序规则的规定，专家组应于成立之日起14日内即2007年3月15日(含3月15日)前作出裁决。2007年3月14日，经专家组请求，域名争议解决中心根据补充规则第十条的规定，将专家组提交裁决的期限相应延长至2007年3月27日。
四、基本事实
(一)投诉人
本案投诉人株式会社三越(MITSUKOSHI LTD.)；地址：日本国东京都中央区日本桥室町 1－4－1(1－4－1, MUROMACHI, NIHONBASHI, CHUO－KU, TOKYO, JAPAN)，其代理人为北京刘元和君知识产权代理有限公司的刘元月和查建海。
投诉人以自己的名义在中国注册了“MITSUKOSHI”商标，注册号为第534984、532895、533961号，对“MITSUKOSHI”商标在中国依法享有专用权。
(二)被投诉人
被投诉人是海企有限公司，地址：台湾省台北县中和市中山路二段二巷一三弄四号，其联系人为许宏铭。
被投诉人于2004年12月30日注册了域名mitsukoshi.cn，该域名状态为有效，持有人为本案被投诉人。
五、当事人主张
(一)投诉人
1．投诉人对被投诉域名主体部分“MITSUKOSHI”在中国享有在先的民事权益
(1)投诉人对被投诉域名主体部分“MITSUKOSHI”在中国享有在先的商号权
投诉人MITSUKOSHI LTD.(株式会社三越)始创于1673年8月，迄今已有超过300年的历史。“MITSUKOSHI”作为全球500强之一的国际性零售商的商号，具有很高的知名度。因此，在被投诉人注册争议域名的日期之前，“MITSUKOSHI”已作为投诉人的商标和商号为公众所熟知。
投诉人自1930年开设第一家分店以来，先后在日本国内开设了17家大型分店和超过120家的中、小型店铺和办事机构，营业场所覆盖了整个日本国土，其销售额在日本的百货零售行业中名列前茅。
此外，投诉人还开设了18家海外分店、餐厅和办事机构，以及5家关联公司，这些包括中国在内的海外店铺已成为当地知名的百货企业，投诉人的商号“MITSUKOSHI”也因此具有很高的知名度。
|
